nur ESPERANTA paĝo
創刊号～第20号
第21号～第40号
第41号～第60号

  アイヌタイムズ
AinuTimes
宣伝用パンフレット   全記事の見出し一覧（第６１号～第６７号まで）
Ĉiuj titoloj (De n-ro 61 ĝis n-ro 67)

（２０１８年５月１２日横山更新）

現在までの『アイヌタイムズ』の全記事の見出しと執筆者を、表にまとめました。
文字の表記は、初出時のものをそのまま記しています。
ただし、ローマ字のアクセント記号と長音記号は略しました。

アイヌタイムズのページ／オタルナイ・レコードのホームページ

私の投稿記事

スタッフ

発行責任者：野本 久栄（本紙５号～、日本語版５号～）／萱野 志朗（本紙１～４号）
編集責任者：浜田 隆史（本紙・日本語版の全号）
日本語版担当：浜田 隆史（日本語版２０号、２５号～）／稲垣 克彦（日本語版４～１９号、２１～２４号）
アイヌ語ペンクラブ事務局：萱野 志朗

アイヌタイムズ第２１号～第４０号（２００２年３月～２００６年１２月）→
AinuTimes - De n-ro 21 ĝis n-ro 40 (De marto 2002 ĝis decembro 2006)
アイヌタイムズ第４１号～第６０号（２００７年４月～２０１４年９月）→
AinuTimes - De n-ro 41 ĝis n-ro 60 (De aprilo 2007 ĝis septembro 2014)

アイヌタイムズ第６１号　２０１５年（平成２７年）６月３０日　アイヌ語ペンクラブ発行
AinuTimes n-ro 61　2015/6/30　eldonita de Ainugo-PEN-Kurabu (Ainalingva PEN-Klubo)
*外来語のローマ字表記（斜体）は、第２５号からヘボン式に統一していましたが、この号から表記の統一をやめて執筆者に一任しました。(横山-99式)
*執筆者名及び方言名のローマ字は、エスペラント方式で記述しています。
号-頁
n-ro(j)
-paĝo(j)		 記事の見出し（カナ）
　日本語訳		 記事の見出し（ローマ字）
Originala Titolo		  Esperanta Titolo 執筆者／（方言）
Verkisto/dialekto
61-1 トゥホッネ　パ　シラン　ワ
　20年経って		 Tuhotne pa síran wa Tuhotne pa síran wa
Pasis 20 jaroj.		 小松　和弘（沙流・千歳）
KOMACU Kazuhiro
/Samani dialekto
61-4 むかご
　むかご		 Mukago Bulbilo 神埼　雅好（沙流・千歳）
KANZAKI Masajoŝi
/Saru-Ĉitose dialekto
61-6 アイヌイタㇰ　アン　クㇱケライポ　ク・シㇰヌ
　アイヌ語のおかげで生き延びた		 Aynuitak an kuskeraypo ku=siknu Mi saviĝis dank’ al aina lingvo. 相原　典明（沙流・千歳）
AIHARA Noriaki
/Saru-Ĉitose dialekto
61-8 エボラ出血熱
　エボラ出血熱		 Ebora-syukketu-netu Ebola malsano (Ebola hemoragia febro) 横山 裕之（沙流・千歳）
JOKOJAMA Hirojuki
/Saru-Ĉitose dialekto
61-11 トピックス
Mac OS X 10.10 （ポン　レヘ：「ヨセミテ」）
　トピックス
Mac OS X10.10 (コードネーム: Yosemite)		 Topikkusu
Mac OS X 10.10 （Pon réhe: 'Yosemite'）		 Specialaj temoj:
Mak OS X 10.10 (Koda nomo(Pseŭdonomo): 'Yosemite')		 横山　裕之（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第６２号　２０１５年（平成２７年）６月３０日　アイヌ語ペンクラブ発行
AinuTimes n-ro 62　2015/6/30　eldonita de Ainugo-PEN-Kurabu (Ainalingva PEN-Klubo)
号-頁
n-ro(j)
-paĝo(j)		 記事の見出し（カナ）
　日本語訳		 記事の見出し（ローマ字）
Originala Titolo		  Esperanta Titolo 執筆者／（方言）
Verkisto/dialekto
62-1 マタ　編集会議　オルㇱペ
　冬の編集会議		 Mata henshû-kaigi oruspe Rakonto pri redakcia kunsido en vintro 浜田 隆史（沙流・千歳）
HAMADA Takaŝi
/Saru-Ĉitose dialekto
62-4 ウパㇱケㇷ゚
　雪かき用具		 Upaskep Aina neĝŝovelilo (Upaskep) 萱野　志朗（沙流・千歳）
アイヌ語協力・浜田 隆史
KAJANO Ŝiroo
/Saru-Ĉitose dialekto
HAMADA Takaŝi [Helpo]
62-6 カパッタッニ　花粉症 (2)
　シラカバ花粉症2		 Kapattat-ni kahunsyou (2) Polenozo de japana blanka betulo 2 横山 裕之（沙流・千歳）
62-10 岡山　オッタ　シントコ　ク・パ
　岡山でシントコを見つけた		 Okayama or ta sintoko ku=pa Mi trovis la ainan fest-ilon 'sintoko' en la japana gubernio 'Okayama'. 神崎　雅好（沙流・千歳）
62-12 トゥミ　エラマㇱパ　ㇷ゚
　戦争が好きな人たち		 Tumi eramaspa p Uloj ŝatantaj militon 浜田 隆史（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第６３号　２０１５年（平成２７年）１１月１８日　アイヌ語ペンクラブ発行
AinuTimes n-ro 63　2015/11/18　eldonita de Ainugo-PEN-Kurabu (Ainalingva PEN-Klubo)

*この号から、ローマ字の文頭文字を大文字にしました。
号-頁
n-ro(j)
-paĝo(j)		 記事の見出し（カナ）
　日本語訳		 記事の見出し（ローマ字）
Originala Titolo		  Esperanta Titolo 執筆者／（方言）
Verkisto/dialekto
63-1 岩村 通俊 イソイタㇰ (1)
　岩村 通俊 物語 (1)		 Iwamura Michitoshi isoytak (1) Aŭtobiografio de Iŭamura Miĉitoŝi 瀬戸 海惠（沙流・千歳）
SETO Ŝigeko
/Saru-Ĉitose dialekto
63-4 テエタ ク・ホク ワ アン レコード
　昔買ったレコード		 Teeta ku=hok wa an rekôdo Disko kiun mi iam aĉetis 浜田 隆史（沙流・千歳）
63-6 酵素 オルㇱペ
　酵素の話		 Kouso oruspe Rakonto pri fermento 神埼 雅好（沙流・千歳）
63-8 アイヌ カミ エ バクテリア
　人食いバクテリア		 Aynu kami e Bakuteria Karn-manĝa bakterio (Severa invada streptokoka infekta malsano) 横山 裕之（沙流・千歳）
63-11 田村 すゞ子 カッケマッ
　田村 すゞ子さん		 Tamura Suzuko katkemat S-ino Tamura Suzuko 浜田 隆史（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第６４号　２０１６年（平成２８年）４月７日　アイヌ語ペンクラブ発行
AinuTimes n-ro 64　2016/4/7　eldonita de Ainugo-PEN-Kurabu (Ainalingva PEN-Klubo)
号-頁
n-ro(j)
-paĝo(j)		 記事の見出し（カナ）
　日本語訳		 記事の見出し（ローマ字）
Originala Titolo		  Esperanta Titolo 執筆者／（方言）
Verkisto/dialekto
64-1 ストーブ オルㇱペ
　ストーブの話		 Sutôbu oruspe Rakonto pri stovo 神崎 雅好（沙流・千歳）
64-3 エキノコックス症
　エキノコックス症		 Ekinokokkusu-syou Ekinokokozo 横山 裕之（沙流・千歳）
64-6 トゥ アパ コッ チセ
　二つの戸口のあるチセ（家）		 tu apa kor cise Aina domo kiu havas du pordojn 相原 典明（沙流・千歳）
 AIHARA Noriaki
/Saru-Ĉitose dialekto
64-8 アポイ岳（アペオイ　ヌプリ）
　アポイ岳		 Apoi-dake (Apeoy nupuri) La monto Apeoy 小松 和弘（様似）
KOMACU Kazuhiro
/Samani dialekto
64-10 『アイヌの神々の物語』（オイナ）
　『アイヌの神々の物語』		 "Ainu-no-kamigami-no-monogatari" (Oyna) 'Rakonto pri ainaj diaĵoj' (Ojna) 浜田 隆史（沙流・千歳）
64-12 パイカㇻ アン コㇿ
　春になると		 Paykar an kor En printempo 浜田 隆史（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第６５号　２０１６年（平成２９年）１１月１４日　アイヌ語ペンクラブ発行
AinuTimes n-ro 65　2016/11/14　eldonita de Ainugo-PEN-Kurabu (Ainalingva PEN-Klubo)
号-頁
n-ro(j)
-paĝo(j)		 記事の見出し（カナ）
　日本語訳		 記事の見出し（ローマ字）
Originala Titolo		  Esperanta Titolo 執筆者／（方言）
Verkisto/dialekto
65-1 カムイノミ
　カムイノミ		 Kamuynomi La ceremonio de aina preĝo 'Kamuynomi' 神崎 雅好（沙流・千歳）
65-4 毒蛾（１）［スㇽク　コㇿ　クンネヘポラㇷ゚］
毒蛾（１）［毒を持つ蛾］		 Dokuga (1) [Surku kor kunne-heporap] Dokuga [ t.e. Venena noktopapilio, aŭ Eŭprokto] (1) 横山 裕之（沙流・千歳）
65-7 アイヌタイムズ 電子出版本
　アイヌタイムズ 電子出版本		 Ainutaimuzu denshishuppanbon E-libero de 'AynuTimes' 浜田 隆史（沙流・千歳）
65-9 タン　サㇰ
　この夏		 Tan sak Ĉi-somere 神崎 雅好（沙流・千歳）
65-11 トピックス
　トピックス		 Topikku Specialaj temoj 横山 裕之（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第６６号　２０１７年（平成２９年）３月２１日　アイヌ語ペンクラブ発行
AinuTimes n-ro 66　2017/3/21　eldonita de Ainugo-PEN-Kurabu (Ainalingva PEN-Klubo)
号-頁
n-ro(j)
-paĝo(j)		 記事の見出し（カナ）
　日本語訳		 記事の見出し（ローマ字）
Originala Titolo		  Esperanta Titolo 執筆者／（方言）
Verkisto/dialekto
66-1 ニセウ
　ドングリ		 Nisew Glano 神崎 雅好（沙流・千歳）
66-3 アイヌ語入力プログラム　オルㇱペ
　アイヌ語入力プログラムのお話		 Ainugo-Nyuuryoku-Puroguramu oruspe Rakonto pri komputila programo por enmeti ainlingvajn literojn 横山 裕之（沙流・千歳）
66-8 フㇱコ　ギター
　古いギター		 Husko guitar Malnova gitaro 浜田 隆史（沙流・千歳）
66-10 サマニ　コタヌン　イㇼワㇰ　オルㇱペ
　様似の兄弟の話		 Samani kotan un irwak oruspe Rakonto pri fratoj en la urbeto Samani 小松 和弘（様似）
アイヌタイムズ第６７号　２０１７年（平成２９年）９月１５日　アイヌ語ペンクラブ発行
AinuTimes n-ro 67　2017/9/15　eldonita de Ainugo-PEN-Kurabu (Ainalingva PEN-Klubo)
号-頁
n-ro(j)
-paĝo(j)		 記事の見出し（カナ）
　日本語訳		 記事の見出し（ローマ字）
Originala Titolo		  Esperanta Titolo 執筆者／（方言）
Verkisto/dialekto
67-1 オランアスリ
　オランアスリ		 Oran'asuri Orang Asli 神崎 雅好（沙流・千歳）
67-4 毒蛾（２）
　毒蛾（２）		 Dokuga (2) Dokuga [t.e. Venena noktopapilio, aŭ Eŭprokto] (2) 横山 裕之（沙流・千歳）
67-8 アイヌ　カムイ　トゥラノ　アン　ヒ　エシカルン　ヤン
　思い出してほしい、人は自然の一部だ		 Aynu kamuy turano an hi esikarun yan Ni rememoru, ke homo vivas kun ainaj diaĵoj. 秋辺 日出男（阿寒）
アイヌ語協力：浜田隆史（沙流・千歳）
AKIBE Hideo
/Akan dialekto
HAMADA Takaŝi
/Saru-Ĉitose dialekto [Helpo]
67-12 道新 アイヌ語小文字発音講座
　道新 アイヌ語小文字発音講座		 Dôshin Ainugo-komoji-hatsuon-kôza La ĵurnalo Hokkajdo: Prononca Kurso pri malgrandaj literoj de aina lingvo 浜田 隆史（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第６８号　２０１８年（平成３０年）３月３０日　アイヌ語ペンクラブ発行
AinuTimes n-ro 68　2018/3/30　eldonita de Ainugo-PEN-Kurabu (Ainalingva PEN-Klubo)
号-頁
n-ro(j)
-paĝo(j)		 記事の見出し（カナ）
　日本語訳		 記事の見出し（ローマ字）
Originala Titolo		  Esperanta Titolo 執筆者／（方言）
Verkisto/dialekto
68-1 「ゴールデンカムイ」　オルㇱペ
　「ゴールデンカムイ」のお話（危機的な状況にある言語·方言サミットについて）		 "Gouruden-Kamuy" oruspe Rakonto pri "Golden Kamuy" (La pinta kunsido pri lingvoj kaj dialektoj en kriza situacio) 横山 裕之（沙流・千歳）
68-7 エサマン　カ　ホㇿケウ　カ
　カワウソもオオカミも		 Esaman ka horkew ka Kaj lutro kaj lupo 神崎 雅好（沙流・千歳）
68-10 アイヌイタㇰ　ラジオ番組　200　スイ
　アイヌ語ラジオ番組200回目		 Aynuitak rajio-bangumi 200 suy La 500a fojoj de ain-lingva radioprogramo 浜田 隆史（沙流・千歳）
68-12 アイヌイタㇰ　ホカンパ！
　アイヌ語は難しい！		 Aynuitak hokampa! Aina lingvo estas malfacila. 浜田 隆史（沙流・千歳）
アイヌタイムズ第６９号　２０　年（平成　年）　月　日　アイヌ語ペンクラブ発行
AinuTimes n-ro 69　20 / / 　eldonita de Ainugo-PEN-Kurabu (Ainalingva PEN-Klubo)
号-頁
n-ro(j)
-paĝo(j)		 記事の見出し（カナ）
　日本語訳		 記事の見出し（ローマ字）
Originala Titolo		  Esperanta Titolo 執筆者／（方言）
Verkisto/dialekto
69-1
アイヌタイムズ第７０号　２０　年（平成　年）　月　日　アイヌ語ペンクラブ発行
AinuTimes n-ro 70　20 / / 　eldonita de Ainugo-PEN-Kurabu (Ainalingva PEN-Klubo)
号-頁
n-ro(j)
-paĝo(j)		 記事の見出し（カナ）
　日本語訳		 記事の見出し（ローマ字）
Originala Titolo		  Esperanta Titolo 執筆者／（方言）
Verkisto/dialekto
70-1
アイヌタイムズ第７１号　２０　年（平成　年）　月　日　アイヌ語ペンクラブ発行
AinuTimes n-ro 71　20 / / 　eldonita de Ainugo-PEN-Kurabu (Ainalingva PEN-Klubo)
号-頁
n-ro(j)
-paĝo(j)		 記事の見出し（カナ）
　日本語訳		 記事の見出し（ローマ字）
Originala Titolo		  Esperanta Titolo 執筆者／（方言）
Verkisto/dialekto
71-1
アイヌタイムズ第７２号　２０　年（平成　年）　月　日　アイヌ語ペンクラブ発行
AinuTimes n-ro 72　20 / / 　eldonita de Ainugo-PEN-Kurabu (Ainalingva PEN-Klubo)
号-頁
n-ro(j)
-paĝo(j)		 記事の見出し（カナ）
　日本語訳		 記事の見出し（ローマ字）
Originala Titolo		  Esperanta Titolo 執筆者／（方言）
Verkisto/dialekto
72-1
アイヌタイムズ第７３号　２０　年（平成　年）　月　日　アイヌ語ペンクラブ発行
AinuTimes n-ro 73　20 / / 　eldonita de Ainugo-PEN-Kurabu (Ainalingva PEN-Klubo)
号-頁
n-ro(j)
-paĝo(j)		 記事の見出し（カナ）
　日本語訳		 記事の見出し（ローマ字）
Originala Titolo		  Esperanta Titolo 執筆者／（方言）
Verkisto/dialekto
73-1
アイヌタイムズ第７４号　２０　年（平成　年）　月　日　アイヌ語ペンクラブ発行
AinuTimes n-ro 74　20 / / 　eldonita de Ainugo-PEN-Kurabu (Ainalingva PEN-Klubo)
号-頁
n-ro(j)
-paĝo(j)		 記事の見出し（カナ）
　日本語訳		 記事の見出し（ローマ字）
Originala Titolo		  Esperanta Titolo 執筆者／（方言）
Verkisto/dialekto
74-1
アイヌタイムズ第７５号　２０　年（平成　年）　月　日　アイヌ語ペンクラブ発行
AinuTimes n-ro 75　20 / / 　eldonita de Ainugo-PEN-Kurabu (Ainalingva PEN-Klubo)
号-頁
n-ro(j)
-paĝo(j)		 記事の見出し（カナ）
　日本語訳		 記事の見出し（ローマ字）
Originala Titolo		  Esperanta Titolo 執筆者／（方言）
Verkisto/dialekto
75-1
アイヌタイムズ第７６号　２０　年（平成　年）　月　日　アイヌ語ペンクラブ発行
AinuTimes n-ro 76　20 / / 　eldonita de Ainugo-PEN-Kurabu (Ainalingva PEN-Klubo)
号-頁
n-ro(j)
-paĝo(j)		 記事の見出し（カナ）
　日本語訳		 記事の見出し（ローマ字）
Originala Titolo		  Esperanta Titolo 執筆者／（方言）
Verkisto/dialekto
76-1
アイヌタイムズ第７７号　２０　年（平成　年）　月　日　アイヌ語ペンクラブ発行
AinuTimes n-ro 77　20 / / 　eldonita de Ainugo-PEN-Kurabu (Ainalingva PEN-Klubo)
号-頁
n-ro(j)
-paĝo(j)		 記事の見出し（カナ）
　日本語訳		 記事の見出し（ローマ字）
Originala Titolo		  Esperanta Titolo 執筆者／（方言）
Verkisto/dialekto
77-1
アイヌタイムズ第７８号　２０　年（平成　年）　月　日　アイヌ語ペンクラブ発行
AinuTimes n-ro 78　20 / / 　eldonita de Ainugo-PEN-Kurabu (Ainalingva PEN-Klubo)
号-頁
n-ro(j)
-paĝo(j)		 記事の見出し（カナ）
　日本語訳		 記事の見出し（ローマ字）
Originala Titolo		  Esperanta Titolo 執筆者／（方言）
Verkisto/dialekto
78-1
アイヌタイムズ第７９号　２０　年（平成　年）　月　日　アイヌ語ペンクラブ発行
AinuTimes n-ro 79　20 / / 　eldonita de Ainugo-PEN-Kurabu (Ainalingva PEN-Klubo)
号-頁
n-ro(j)
-paĝo(j)		 記事の見出し（カナ）
　日本語訳		 記事の見出し（ローマ字）
Originala Titolo		  Esperanta Titolo 執筆者／（方言）
Verkisto/dialekto
79-1
アイヌタイムズ第８０号　２０　年（平成　年）　月　日　アイヌ語ペンクラブ発行
AinuTimes n-ro 80　20 / / 　eldonita de Ainugo-PEN-Kurabu (Ainalingva PEN-Klubo)
号-頁
n-ro(j)
-paĝo(j)		 記事の見出し（カナ）
　日本語訳		 記事の見出し（ローマ字）
Originala Titolo		  Esperanta Titolo 執筆者／（方言）
Verkisto/dialekto
80-1

アイヌタイムズ第２１号～第４０号（２００２年３月～２００６年１２月）→
AinuTimes - De n-ro 21 ĝis n-ro 40 (De marto 2002 ĝis decembro 2006)
アイヌタイムズ第４１号～第６０号（２００７年４月～２０１４年９月）→
AinuTimes - De n-ro 41 ĝis n-ro 60 (De aprilo 2007 ĝis septembro 2014)

アイヌタイムズのページ (japane)/オタルナイ・レコードのホームページ (japane)