私のアイヌタイムズへの投稿文

私の投稿記事（日本語遂語訳）

『ruby』は、Internet Explorer 5.0～ではネイティブに標準対応しています。　また、「Netscape 8 (IEコンポーネント使用時)」も『ruby』に対応してます。
なお、「Mozilla/Mozilla Firefox」「Netscape 7」「Netscape 8 (Geckoコンポーネント使用時)」等の Mozilla系ブラウザソフトでは「XHTML Ruby Support」を事前にインストールすれば、『ruby』に対応します。

「Mozilla/Mozilla Firefox」「Netscape 6 / 7」「Netscape 8 (Geckoコンポーネント使用時)」「Opera 8～」などの、『ruby』非対応・『display:inline-table』対応ブラウザソフトの場合には、北村曉さん考案の『Mozillaでルビ表示3』(CSS2規格での「display:inline-table」によって『ruby』を擬似解釈させるCSS(スタイルシート) として組み込んだHTMLファイルで擬似的に表示させる事が出来るようになります。それを、（ruby擬似解釈CSS）としてます。

tableタグのHTMLファイルも用意してます。

なお、tableタグのページは、Unicode2.1に準拠したページ、rubyタグのページは、Unicode3.2に準拠したページとしてます。

アイヌタイムズ第11号（99年9月）への投稿記事「エスペラント（tableタグ）」「（rubyタグ）」「（ruby擬似CSS）」