注）アイヌタイムズの版権は、アイヌ語ペンクラブにあります。
La eldonrajto de AinuTimes apartenas al Ajnu-lingva PEN-Klubo.

注）1. 赤字は、アイヌ語です。
Ruĝa litero estas ajnu-lingva.
2. 赤字のイタリック文字は、日本語由来のアイヌ語外来語です。
Ruĝa kaj kursiva litero estas la fremdvorto originanta el la japana lingvo.
3. 外来語は、日本語ローマ字の99式ローマ字方式で表記しています。
La fremdvorto estas skribita laŭ la maniero "99-siki roomaĵi (japane)" de japana latina litero.
4. 緑字は、エスペラント（語）です。
Verda litero estas Esperanta.
Nigra litero estas japana.

"Ainu-minzoku-hakubutukan ainugo aakaibu" ka ta, "Ainugo-Saruhoogen-ziten (Tamura-ziten)", "Kayano-Sigeru-no-Ainugo-ziten", "Bunrui-ainugo-ziten" a=eywanke easkay.
アイヌ民族博物館アイヌ語アーカイブ　カ　タ、『アイヌ語沙流方言辞典（田村辞典）』、『萱野茂のアイヌ語辞典』、『分類アイヌ語辞典』　ア・エイワンケ　エアㇱカイ。
「アイヌ民族博物館アイヌ語アーカイブ」で、『アイヌ語沙流方言辞典（田村辞典）』、『萱野茂のアイヌ語辞典』、『分類アイヌ語辞典』が使えます。
Oni povas uzi "la vortaron de ajnua Saru-dialekto (la vortaron fare de Tamura)", "la ajnua lingva vortaro fare de Kajano Ŝigeru" kaj "la klasifikita ajnua lingva vortaro" en la arkivo de ajnua lingvo en la muzeo de ajnua gento.

Néwaanpe anak opitta pirka ziten ne kusu, pirkano a=eywanke ro!
ネワアンペ アナㇰ オピッタ ピㇼカ 辞典 ネ クス、 ピㇼカノ アエイワンケ ロ！
それらはみんなよい辞書なので、よく使いましょう。
Ĉiu ajnua vortaro estas bona, tial ni uzu ilin!

http://ainugo.ainu-museum.or.jp/

アイヌ語の表記は、基本的には『アコㇿイタㇰ　アイヌ語テキスト１』（1994）の表記法に従っています（例外もあり）。アイヌ語例外アクセントには、ローマ字にアクセント記号を付けました。外来語のローマ字表記（斜体）は、表記を統一せず執筆者に一任しました。（ここの掲載文については、日本語は公益社団法人・日本ローマ字会の99式ローマ字表記法に準拠してます。）固有名詞の先頭文字は大文字としました。また、ローマ字の文頭文字も大文字にしました。

Aĉetu nian la ajnuan gazeton "Ainutimes", ni petas.
Abonkotizo: 1500 enoj 4 numere (nur ajnua versio),
2300 enoj 4 numere (ajnua kaj japana versio)

Varbu la ajnu-lingvajn kontribuojn de legantoj, ni petas.
La temo, la formo, la paĝoj estas libera, kaj ni povas helpi viajn komponaĵojn.
(Kontakto) Poŝtkodo: 047-0033,
Adreso: HAMADA Takaŝi
1-32-136, Tomioka, Otaru-ŝi, Hokkajdo,
e-poŝto: (japane),
TTT-ejo: https://otarunay.at-ninja.jp/taimuzu.html (japane)

Se vi kontaktu Esperante, jene.
e-poŝto: (Hokkajda Esperanto-Ligo)