注）版権は、アイヌタイムズ・アイヌ語ペンクラブにあります。
Irankarapte！（イランカラプテ！：こんにちは！）
kuma-ne-sirと申します。ここに自己紹介してます。
アイヌ民族である萱野志朗さん達が、アイヌ語を全世界に普及することを目的とした「アイヌ語ペンクラブ」という組織を立ち上げ、そこで発行しているアイヌ語だけの新聞「アイヌタイムズ」（実物）というものがあります。この事業は、今までに言われなき理不尽な差別を受けてきたアイヌ語を生きた言葉として力を取り戻すための運動の一環であると私は考えています。
現在、「アイヌタイムズ」では、購読者およびアイヌ語文の投稿を、募集してます。題材、形式、ページ数などは、自由となっています。興味のある方は、奮ってご参加ください。詳細については、下記をご覧ください。
萱野志朗さんの創刊のことばを以下に示します。
タント アイヌタイムズ ア・カラ ワ、 エアラキンネ ア・エヤイコプンテク。 タン 新聞 ヌカラ ワ ウエピリカレ ヤン。 アウタリ オピッタ ウトウラ・アン ワ アリキキ・アン ロ！
（きょうアイヌタイムズを作り、とてもうれしく思っています。この新聞を見て、お互いに高め合いましょう。仲間みんなで一緒に頑張りましょう！）
私は、アイヌ語ペンクラブの会員ではない単なる読者という立場で、初めて投稿文が採用されました。担当者によれば、熱意がある人であれば、一般読者でなくても投稿を検討するとのことでした。興味のある方は、是非参加してください。
平成９年（１９９７年）に「アイヌ文化の振興並びにアイヌ伝統等に関する知識の普及及び啓発に関する法律」が施行されました。この法律に関連した団体ではないですが、言論、表現、出版の自由を擁護し、日本語とは系統の異なる言語であるアイヌ語による表現、出版を日本及び全世界へ普及させることを目的とした「アイヌ語ペンクラブ」という任意団体があります。
萱野さん達が立ち上げたこの団体「アイヌ語ペンクラブ」は、アイヌ語を生きた言葉として取り扱い、普及させるために、季刊（年４回）でアイヌ語による新聞「アイヌタイムズ」を発行しています。一例として、記事の一部（私の投稿記事）についての一覧をここに紹介します。
以下、「アイヌ・タイムズ」に書かれている「投稿募集のお知らせ」を転記いたします。
あなたもアイヌタイムズに参加してみませんか。アイヌ語ペンクラブは、読者のみなさんからのアイヌ語による投稿を募集します。題材、形式、ページ数などは自由です。日頃アイヌ語を生かす機会がないとお嘆きの方！難しくなくても結構なので、気軽にチャレンジしましょう。アイヌ語原文と日本語訳に自己紹介を付けて、下記まで。
〒047-0021 北海道小樽市入船町２−１２−５ 浜田隆史 様宛
TEL＆FAX: 0134-24-9620
e-mail: otarunay@yahoo.co.jp
WWW: http://www.geocities.jp/otarunay/
なお、採用の際には、私たちペンクラブ会員の原稿と同様に、原稿内容についてのチェックおよび打ち合わせ（編集会議、またはお手紙にて）を行います。（これについては、私の場合はe-mailで打ち合わせをお願いしました。）
購入方法
アイヌタイムズは、札幌のサッポロ堂書店（北１０条西４丁目、TEL & FAX : 011-746-2940）で店頭販売されています。また、通販でも購入できます。ご希望の方は、郵便振替がご利用できます。お名前、ご住所、通信欄に希望される内容をご記入下さい。
＜定期購読＞
Ａコース（アイヌタイムズ本紙のみ）：購読料１５００円（１年、４号分）
Ｂコース（アイヌタイムズ本紙＋日本語版付き）：購読料２３００円（１年、４号分）
いずれのコースも、最長で３年の申し込みができます。
＜バックナンバー＞
アイヌタイムズ本紙 創刊号〜第２７号：各１部３００円
アイヌタイムズ日本語版 第４号〜第２６号：各１部２００円
送料は別途負担していただきます。１部の場合は９０円。
注：ただし、日本語版のみのご購入はできません。アイヌタイムズ本紙を店頭もしくはＡコースでご購入された方で、あえて当該の日本語版をご希望の方は、その旨を通信欄に明記の上お送り下さい。
郵便振替口座 ０２７１０−２−１３３１４
加入者名 アイヌ語ペンクラブ
購読申し込みに関するお問い合わせは、以下までお願いいたします。
〒055-0101 北海道平取町二風谷80-25 萱野志朗様宛
以下の萱野志朗さんのホームページもご参照ください。
http://www.aa.alpha-net.ne.jp/skayano/menu.html
kumanesirのページに戻る
エスペラント（語）訳と関連のある「北海道エスペラント連盟」のページへ