http://8022.teacup.com/kumanesir/bbs
の掲示板で発言のあったchiyuさんより、JavaScriptを使ったアイヌ語用ローマ字カナ変換プログラムをご提供いただきました。
Webブラウザ上で使えますので便利です。お試しください。
また、対象のファイルを右クリックで「保存」すれば、自分のパソコンでも使えます。
なお、ここで用いたアイヌ語のローマ字→カナ変換式は、札幌学院大学の奥田統己先生からご提示いただいた変換式を参考にしています。
１．Webブラウザ上でのローマ字カタカナ変換プログラム（半角カナを使用）
２．Webブラウザ上でのローマ字カタカナ変換プログラム（ユニコード3.2の小さなカタカナを使用）
３．Webブラウザ上でのローマ字カタカナ変換プログラム（半角カナを<font size="-1">全角カナ</font> に変換）
４．Webブラウザ上でのローマ字カタカナ変換プログラム（半角カナを<font size="-2">全角カナ</font> に変換）
５．Webブラウザ上での半角カナ・Unicodeカナ変換プログラム
６．Webブラウザ上でのUnicodeカナ・半角カナ変換プログラム
Windows 98〜XP の場合、
「Netscape 6.0〜」や「Mozilla 0.9〜」や「Opera 7.10〜」などのブラウザを使い、 Habian2000u
や 「ヒラギノPro」OpenType Font や ainu_eudc.tte などのUnicode 3.2準拠のフォントを用いれば、「アイヌ語用の小さなカタカナ」や「アイヌ語用の半濁音付きカタカナ」を表記させることができます。
「Internet Explorer 4.0〜6.0」の場合は、変換は可能ですが、テキスト形式フォントでUnicode 3.2準拠のフォントを指定できないので、「変換結果」のテキストボックスの中で、「アイヌ語用の小さなカタカナ」や「アイヌ語用の半濁音付きカタカナ」を表記させることができません。（ただし、この場合も、変換はしているので、 Unicode 3.2準拠のフォントを指定し、秀丸エディタ や EmEditor など、適当なエディタにコピー＆ペーストすると、きちんと表記します。）
Ｍａｃ ＯＳ Ｘの場合は、
「ヒラギノPro」OpenType Fontが標準で付属しており、標準のブラウザ「Safari」などで、「アイヌ語用の小さなカタカナ」や「アイヌ語用の半濁音付きカタカナ」を表記させることができます。Windows
98〜XP と比べると、比較的に簡単に表記できます。
なお、Shift_JIS_X_0213:2004の小さなカタカナを使用するプログラムはできませんでした。
Shift_JIS_X_0213:2004の小さなカタカナの変換を行いたいときは、
http://hp.vector.co.jp/authors/VA038316/
の「ainu_exchange」をお使いください。
ご質問、ご意見等があれば、次の掲示板にお書き込みください。
http://8022.teacup.com/kumanesir/bbs